البشريّة تذكّرت في ذلك اليوم
جميع الظِلال التي تتقدّم في ضوءٍ خافت لا تهدأ
المُستقبل الغامض يزدهر دومًا فوق جليدٍ رقيق
في كل مرّة يحلُّ فيها الليل
تُداعب الأيادي الباردة أعناقنا
خيانة الغسق، لقد تشبثنا بظهر الأمل المُحترق
طاردناهُ، مع عِلمنا المُسبق بأننا نتوجه نحو الجحيم
إن كنتَ ترغب برؤية بقية حُلمك
ماذا يُمكنك أن تُقدّمه؟
همَسَ الشّيطان بلطف
أفسح المجال للجُثث المُتساقطة
ماذا يقبع في الطرف الآخر من السّور؟
طاردني ذلك السؤال منذ أيامِ طفولتي
الحقيقةُ تنتظرنا في نهاية الدرب
في الدرب الذي تطير من خلاله الأقواس القرمزية والأسهم
أفرد أجنحة الحرية
حتّى لو تحتم عليك اخفاء قلبك المُثقل
من المُبكر جدًا على بزوغ فجر القدّاس
بما أن الشمس لم تغرب بعد
واصل المضيّ قُدّمًا
إلى ما وراء الظلام
رِماح الرعد
إيروين، إنّه يتسلّق السّور
!جميع القوات! تجنّبوا التصادم مع العملاق المُدرّع
!ابقوا بعيدين عنه
!عُلِم
هانجي، لماذا لم يمنحنا إشارة الهجوم؟ ما الّذي يفكر به؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
إنّه يُراقب تحرّكات العدوّ
لأن راينر ومن معه قد أعدوا لنا ترحيبًا كبيرًا
رباعيّ القوائم ذاك يحمل حمولةً على سرجه
لم يكن أحد أولئك الذين تحوّلوا للتو
في هذه الحالة، أهو مُستطلع العدوّ؟
....إن لَمحَ اقترابنا من هُنا وأبلغ راينر، فينبغي لذلك أن يعني
رباعيّ القوائم ذاك هو عملاقٌ ذكي
كلّا، ربّما يوجد المزيد حتّى
ذلك العملاق... تلك الحمولة؟
ماذا قد تكون ياترى؟
!إنّهم يتحرّكون! تقترب مجموعة عمالقة من فئة 2 - 3 أمتار
...الأمر مُماثل لغارة قعلة أوتغارد
سوف يستهدفون الأحصنةَ أولًا
...هدفهم الأساسيّ هو القبض على إيرين، ولكن
من أجل بلوغ ذلك الهدف سوف يسلبوننا طريق هربنا الوحيد
،بوجود سّور ماريا في أعماق نطاق العمالقة
ليس لدينا وسيلة للعودة من دون الأحصنة
فقط بقتلهم للأحصنة، سيمنعوننا من الهروب تمامًا ويقطعون علينا خط الإمدادات
،سواء سيأخذ الأمر أسبوعًا أو شهر
يمكنهم ببساطة الإنتظار إلى أن تخور قوى الجميع تمامًا
،دون الدخول في مخاطر المعركة
يمكنهم اقتحام المكان وأخذ إيرين حالما يكون غير قادر على المقاومة
في الوقت الراهن، حقيقة أن العمالقة الأكبر واقفين في تشكيلٍ مُعين
هو دليل على أن هدفهم الوحيد هو محاصرتنا
!أيّها القائد! العملاق المدرّع قريب
!ولا زلنا لا نعلم مكان بيرتولت
نعم، أعلم ذلك
...في هذه المرحلة، أكثر ما أخشاهُ هو
أن يقوم كل من راينر وبيرتولت بقتل أحصنتِنا دون رادع
...وبناءً على ذلك
وأخيرًا أنتَ مُستعد لقول شيء؟
كان بإمكاني تناول فطوري وأنا أنتظرك
!فرقة ديرك وفرقة مارلين
!أحموا الأحصنة عند البوابة مع فرقة كلاوس
!فرقة ليفاي وفرقة هانجي! لتقضوا على العملاق المدرّع
!لكم حرية التصرّف في استخدام رِماع الرعد
!حققوا أهدافكم مهما كلّفكم الأمر
!هذه اللحظة! هذه المعركة
!بقاء البشريّة يعتمدُ على ذلك
...مرّة أخرى، من أجل البشريّة
!ضحوا بقلوبكم...
!نعم، سيّدي
!أسمعتم ذلك؟ أقلبوا الوضع على العمالقة التي تستهدف الأحصنة
!سيّدي
!مهلًا، ليفاي، أرمين
لقد قلتُ فرقة ليفاي، ولكن أريدك أن تبقى، ليفاي
لحماية الأحصنة وليس إيرين؟
ذلك صحيح
وللقضاء عليهِ عندما تحين الفرصةُ لذلك
أنتَ هو الوحيد الذي يمكنني أن أعهد لهُ بالقضاء على العملاق الوحش
مفهوم
،بما أنني فشلتُ في قتل المدرّع الشقيّ سابقًا
سأعوض ذلك بقطع رأس العملاق الوحش
أرمين، لدي خطة من أجل العملاق المدرّع
سيّدي
هُناك نصفان في هذه المعركة من أجل مصير البشريّة
وإحداها سأضعها على عاتقك أنت وهانجي
ها هي متجمّعةٌ في مكانٍ واحد
سأقتل الأحصنة وأمنع عليهم الهرب
ذلك سيكون كافيًا
مهما بلغت قوّة القائد ليفاي، هو ليس ندًا لقائدنا الحربيّ
...كان ذلك وشيكًا
،لو تأخرتُ للحظة في نقل وعيّ إلى جسدي
لكنتُ قد لقيتُ حتفي فورًا
كيف علموا أساسًا في البحث بداخل الأسوار؟
أرمين؟ أكنتَ أنت؟
كلّا.. هذا لا يهُم
بهذه الخطة، سوف تصل رحلتنا الطويلة إلى نهايتها
...إيروين سميث
لا تتشتت، عليّ قتل الأحصنةِ أولًا
!إيرين
لماذا أظهر نفسهُ من دونِ مُبرر؟
يجدّر بهِ أن يعلم جيدًا بأنّه هو هدفنا الرئيسيّ
ما الّذي تفكر بهِ؟
أن تتجه إلى الجنوب وتهرب من على السّور؟
اذا كان لوحدهِ، يمكنهُ الهرب كعِملاق وصولًا إلى مقاطعة تروست دون حِصان
وإن حدث ذلك، لن يكون لدينا سبب للبقاء هُنا ومواصلة القِتال
،حتّى وإن تمكّنا من إبادة فرق الإستتطلاع
لا يمكننا أن نسمح للشخص الذي تعلّم التصلّب في غضون شهرين في العودةِ إلى داخل الأسوار
أذا ما تعلم كيفية تسخير قدرة التنسيق الكاملة، سيكون قد فات الآوان بالنسبة لنا
...كلّا، مهلًا، هذا غريب
إن كان حقًا يحاول الهرب
كان عليه أن يتحوّل إلى عملاق بعد أن يستخدم عدة المناورة لتخطي السّور
لماذا تحوّل إلى عملاق في مقاطعة شيغانشينا التي تُحيط بِها الأسوار؟
!فهمت
...إنّهم يُحاولون
!تغيير هدفي من قتل الأحصنة إلى السعي وراء إيرين
لن تمنحوني الوقت للتفكير، أليس كذلك؟
...تبًا، أيّها القائد، وقد تسلّقت السّور وصولًا إلى هذه النقطة
!جيد! لقد ابتلع الطُعم
يُريد أن يستخدم إيرين كطُعم؟
،نعم، تلك هي أوامر القائد إيروين
لقد لجأ لإستخدام إيرين كطُعم فقط من أجل حماية الأحصنة؟
أتمزح معنا... وماذا لو اختار راينر قتل الأحصنة بأيّ حال من الأحوال؟
كلّا، يُفترض بهِ مُطاردة إيرين
،إن قام راينر بالسعي لقتل الأحصنة
واستمر إيرين بالهرب والتف حول العملاق الوحش
بوجود ليفاي، وفرقة الإستتطلاع، وإيرين بإمكانهم أن يُعيقوا وتيرتهم ومقاتلة العملاق الوحش
لا بدّ وأن إيروين قد قال ذلك، صحيح؟
نعم
حتّى لو لم تسر الخطة حسب المُخطّط ،بأن يقوم إيرين بالجري هكذا
سوف يُربك العدوّ بما فيه الكفاية لخلخلة صفوفهم
ذلك كلهُ يعتمد إذا كان راينر قادرًا على رؤية الأمر إلى ذلك البُعد
بمعرفتهِ، أُراهن بأنّه سيفعل
!حسنٌ! سوف نتولى أمر القضاء على العملاق المدرّع في شيغانشينا
!مهلًا
هُناك شيء آخر يُثير قلقي
لا يزال بيرتولت مختبئ في مكانٍ ما
...آخر مرّة قاتلناهم، كان رانير على شفير الهزيمة من قِبل إيرين، ولكن
ولكن تمكّنوا من القبض على إيرين بهجوم بيرتولت المُباغت
إنّها استراتيجية مضادة بسيطة ولكن لنُقاتل بعيدًا عن الأسوار
...لربّما كانت ضربة حظ، ولكن
لقد هزمتكَ مرّة بالفعل
كنتُ المُسطير في المواجهة
في المواجهة الفردية، أستطيع الفوز
عندما يتعلق الأمر بالقِتال بالأيادي !فإن آني تُشكل خمصًا أقوى بكثير
ألديك أدنى فكرة.... أين نقف الآن؟
...هذا هو المكان
...الذي كنتُ
...الذي كُنا..
!نُسميهِ بالدِيار..
سأستعيدهُ منكم
...سأقتلكم جميعًا
!وأستعيد ما سرقتمهُ منا...
!كلهُ
"معلومات مُتاحة للعامة" "رِماح الرعد" سلاح تم تطويره لمواجهة الدفاع الصلب للعملاق المدرّع وذلك باستخدام تقنية أُبقيت سرًا من قبل الشرطة الداخليّة على الرغم من صعوبة استخدامها إلا أنها يمكن أن تمنح ضربة هائلة يمكن مقارنتها بضربةٍ من البرق
!أيّها المُجنّدين! أنقلوا الأحصنة المتبقية إلى الغرب
فرقة ديرك أحموا المُجنّدين
أين، مارلو؟
هاه؟
أين نقوم بربط الأحصنة؟
لـ - لقد تم إبلاغنا بأن لا نربطهم جميعًا في مكانٍ واحد
ليس هُنا، في مكانٍ أبعد
!عمالقة من الفئة 3-4 أمتار قادمين من الشرق
ذلك... عملاق؟
!القائد ليفاي
!هذه هي فرصتنا! أسرعوا
!هيّا تخلصوا من العمالقة الصغار
!أفعلوا ذلك قبل أن يتحرّك العملاق الوحش
!ولا نُريد ضحايا بينكم! لا تجرؤا على الموت
!سيّدي
سُحقًا! هذا مثير للشفقة
الضعاف يموتون بسرعةٍ للغاية
كان يجب أن نُبقيهم هُناك
...يُعانون في مواجهة عمالقة من فئة 4-3 أمتار
...والضحايا منتشرة في أرجاء المكان
فرقة الإستتطلاع ليست بالقوّة التي كانت عليها في السابق
ومع ذلك، من دون كل تلك التضحيات، ما كنا لنتمكن من الوصول إلى هذا الحدّ
،عندما كنتُ جنديًا
أخبرتُ الآخرين بشأن نظرية والدي التي كنتُ أُصدّقها
وبأنني سأثبت الأمر بعد أن أصبح في فرقة الإستتطلاع
ولكن بعد الإنضمام لفيلق الإستتطلاع توقّفت عن الحديث بشأن ذلك، لسبب ما
...كلّا، ذلك خطا
لم يكن لسببٍ ما، كنتُ قد أدركتُ أمرًا
بأنني أنا الوحيد الذي كان يُقاتل من أجل نفسه
بأنني أنا الوحيد الذي كان لديه حُلم يرغب برؤية
وقبل أن أُدرك الأمر أصبحت في مكانةٍ أأمر فيها الآخرين وأُلهم رفاقي
بقولي بأنّه عليهم أن يضحوا بقلوبهم من أجل البشريّة
...ومن ثم، خدعتُ رفاقي
...خدعتُ نفسي
...وعلى جبلٍ من جثثهم
أقفُ الآن...
ومع ذلك، فإن القبو باقٍ في مؤخرة ذهني
...حتّى لو فشِلت هذه الخطة، ربّما سأكون قادر على الوصول إلى القبو قبل أن أموت
...القبو الذي تركهُ غريشا ييغر خلفه
...حقيقة عالمنا
!تلك التجارب قد أدت دورها
!هذه القبضات هي جلّ ما أحتاجُ إليها للقتال
!عند طريق تركيز التصلّب في مكانٍ واحد، يصبح التصّلب أشد حتّى
بما أن درعه منتشر حول كامل جسدهِ !يمكنني تحطيمهُ كالجليد
بطيءٌ للغاية، أيّها الأحمق الكبير
!تبًا
!هانجي
!ليس بعد! كل شيء يكمن في الهجمةِ الأولى
!انتظري وثقي بأن إيرين سيمنحنا ثغرةً للهجوم
ذلك القُضيب المعدني هو سلاحكِ الجديد؟
يمكنك على الأقل أن تُسميه برمح
فيلق المهندسين قاموا بمجهودٍ كبير من أجلي
وذلك عن طريق استخدام التكنلوجيا السريّة التي أخفتها الشرطة الداخلية
أخبرتهم، ببساطة، نحتاجُ إلى سِلاح نستطيع استخدامه ضدّ العملاق المدرّع
ضدّ العملاق المدرّع؟
أنصالنا كانت عديمة النفع ضدّ العملاق المدرّع
،طالما أنّه لم يُظهر أيّ ثغرة في تصلّبهِ
كل ما أمكننا فعله هو مشاهدة إيرين يُقاتل العملاق المدرّع من بعيد
ذلك صحيح...ما كنا لنستطيع إيقافهُ من خطف إيرين حتّى لو أردنا ذلك
...في ذلك الوقت، لو لم يقم القائد بجذب حشد من العمالقة نحوه
حتّى الآن، الهجمات التي تؤثر بالعملاق المدرّع
كانت هجمات إيرين المتمثلة بالخنق والتثبيت
ونعقد آمال كبيرة على "اللكمة المتصلّبة" التي أقمنا عليها تجارب مؤخرًا
ومع ذلك، المهمة لن تنجح فقط بإستخدام أسلحتنا هذه
،بينما من المُهم أن نغلق فجوة السّور، أكثر من ذلك
يجب أن نقتل راينر وبيرتولت، اللذان تسببا في تدمير السّور
إذن أنت تقترحين.. طعن العملاق المدرّع بهذه الرِماح؟
من الأسهل أن أيريكم الأمر
لنذهب إلى الخارج
إنّها قوّية كما ترون
وكأنّها ضربةُ برقٍ
" ومن هُنا جاء اسم " رمح الرعد
ومع ذلك، أهذا كافٍ للإطاحةِ بالعملاق المدرّع؟
لن نعلم ذلك ما لم نُحاول
إنّه فعال ضدّ العمالقة العاديين
ولكن لضرب العملاق المدرّع، سيحتاج منا بعض المجهود
!تبًا
أعتقد بأن الإطاحةَ بإيرين في هذا المكان ليس أمرًا أستطيع فعلهُ بمفردي
....عليّ أن ألجأ إلى ذلك
!انطلقوا الآن
بدؤوا في التحرك؟
...علمتُ بأنهم كانوا يحيطون بيّ تدريجيًا، ولكن
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بيّ بأنصالهم تلك؟
درع التصلّب يُغطي كل شبر من جسدي
!لا يمكنهم خدشي حتّى
لقد نجحنا؟
...كلّا، ليس بعد
،رِماح الرعد مدمرةٌ للغاية
فهي خطرةٌ حتّى على مُستخدمِها
،إذا ما استخدمت الرِمح ونزلت على جسد العملاق وذلك لقطع رقبتهِ وكأنك تحمل نصل فقط
سوف تقع ضحية الإنفجار أيضًا
...مما يعني ستكون فرصتنا الوحيدة لإستخدام رِماح الرعد
عندما يُحيط بالهدف عدة أماكن يسهل الهجوم من عليها
يمكننا الهجوم بإستخدام رِماح الرعد في وضعٍ مُماثلٍ لهذا تمامًا
!الآن وهُنا، علينا تسوية الأمر
!لقد تمكّنا منه
!لقد نجح الأمر! الدرّع حول الرقبة بدأ يتصدّع
حـ - حقًا؟
!الرِماح نجحت
!لنفعلها مرّة أخرى
!نهاجم مُجدّدًا بإستخدام رِماح الرعد للقضاء عليه
..راينر
!يا رِفاق
!ظنّنتُ بأنكم مُستعدون لو وصل بنا الأمر إلى هذا الحدّ
!لنفعلها
!مـ - مهلًا
وداعًا أيّها العالم
صورنا الظلّية تمتد ولكن لن تتقابل
أمنية، نور
كنتُ أبحث عن المشهد الّذي لم أراهُ بعد
لنقطع وعدًا
نُنادي بعضنا البعض بأسماءٍ تخصنا نحنُ فقط
نُشارك فقط أفراحنا التي تعني لنا شيئًا
نحرص على كلماتنا الخاصة المفهومةُ لنا نحن فقط
نحتضن ألم بعضنا البعض الّذي نحن فقط من يمكننا الشعور بهِ
حيثما نكون في هذا العالم
إذا استطعنا أن نلتقي في المُستقبل
لا تنسَ أمري
ولا تنسَ أمر الحقيقة
لو قيل شيء في ذلك الوقت، هل كان سيتغير المُستقبل؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لكل الأرواح التي يحملونها على عاتقهم يتمنون موت بعضهم البعض
في الحلقة القادمة: هبوط